Примеры употребления "у этого парня" в русском с переводом на турецкий

<>
У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.
У этого парня теперь серьезные отношения. Adamın çok önemli bir ilişkisi varmış.
Клэр, Брендан, у этого парня кредитный балл. Claire, Brendan, Bu adamın kredi notu sadece.
У этого парня всегда есть план, да еще и парочка запасных. Bu adamın her zaman bir planı, bir de yedek planı vardır.
У этого парня в крови всего, 5 промилле алкоголя. Bu adamın kanındaki alkol oranı 5. - Sarhoş değil.
Как много достижений есть у этого парня, Бойла? Boyle denen adam ne kadar büyük bir yayın yapıyor?
Мы знаем, что у этого парня невероятный уровень IQ и он манипулятор. Bu adamın inanılmaz bir IQ derecesi olduğunu ve aynı zamanda manipülatif olduğunu biliyoruz.
У этого парня отсутствуют рёбра. Bu adamın kaburgaları kesinlikle kayıp!
Представь себе, у этого парня был ирокез разноцветный и еще серьги. Mohikan saçları vardı değişik renkliydi, küpeleri vardı. - Gençti yani?
Можешь поучиться у этого парня, Гафф. Bu adamdan bir seyler kapabilirsin, Gaff.
У этого парня пожизненный срок. Bu adam ömür boyu yatacak.
Есть документы у этого парня? Üstünde kimlik filan var mıydı?
У этого парня джазовый слух. O ufaklıkta caz kulağı var.
У этого парня был отличный день. Adam çok iyi bir gün geçiriyormuş.
У этого парня наверняка есть дружки. Tahminimce bu adamın arkadaşları da gelmiştir.
У этого парня скелет в шкафу который выглядит как автобус забитый мертвыми школьниками. Bu adamın hayaleti bir otobüs dolusu ölmüş okul çocuğu arıyor. Çok rahatladım şimdi.
Какое эго у этого парня. Adamda nasıl bir ego varsa.
У этого парня были враги? Bu adamın düşmanları var mıydı?
У этого парня определенно есть свое додзё. Bu adamın resmen kendi dövüş okulu var.
Я считаю, что у этого парня упрямый характер. Çocukların inatçı bir yol izlediğini söylemeye gerek yok herhalde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!