Примеры употребления "тёмные" в русском с переводом на турецкий

<>
У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.
Миссис Палмер, на этом свете есть тёмные и ужасные вещи. Bayan Palmer, bu dünyada çirkin ve karanlık şeyler de var.
Обойти там множество королевств и узнать тёмные тайны. O krallıkları keşfetmek ve en karanlık sırları öğrenmek.
и тёмные круги под глазами. Gözlerinin altı ne kadar koyu.
Тёмные силы могут творить чудеса. Karanlığın mucizevi bir gücü vardır.
И тогда Тёмные эльфы были повержены. O olmadan Kara Elfler yenilgiye uğradı.
Тридцать лет, тёмные волосы, усатый. Otuzlarında, koyu renk saçlı ve bıyıklı.
Загонять себя в те холодные, тёмные углы, где обитает зло. Kendimizi bu soğuk, karanlık köşelere atmak için. Kötü şeylerin yaşadığı yerlere.
Тёмные волосы, карие глаза. Siyah saçlı, kahverengi gözlü.
Впереди будут тёмные времена. Önümüzde karanlık günler olacak.
Тёмные волосы, замызганный. Koyu saçlı, dağınık.
Примерно вашего роста, тёмные волосы. Koyu saçları var, senin boyunda.
Ей лет, тёмные волосы. Altı yaşlarında, siyah saçlı.
Вроде бы низкий, тёмные волосы. Kısaydı, koyu saçlıydı, sanırım.
Он белый. Выше Тома, тёмные волосы. Beyazdı, Tom'dan uzun, kahverengi saçlı.
Из этой тьмы пришли Тёмные эльфы. Ve o karanlıktan Kara Elfler geldi.
Тёмные мысли им неведомы. Kötü düşünce onlara yabancı.
Тёмные волосы, полные губы. Siyah saçlar, kalın dudaklar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!