Примеры употребления "ты ушел" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты ушел с работы? Sen işten mi çıktın?
Но потом ты ушел оттуда. Ama sonra oradan çıkıp gittin.
Ты ушел из-за этого? Bu yüzden mi bıraktın?
Эдди, ты ушел. Eddie, sen gittin.
Что ты ушел за Матерью Керис и скоро вернешься. Rahibe Caris'i çağırmak için gittiğini ve hemen geri döneceğini.
Ты ушел семь часов назад, Эдди. Buradan yedi saat önce gittin, Eddie.
Почему ты ушел так быстро? Neden o kadar çabuk gittin?
А потом ты ушел, едва попрощавшись. Bir baktım, veda bile etmeden gitmişsin.
Но, слава богу, ты ушел. Tanrı'ya şükürler olsun ki bizi terk ettin.
Ты ушел, и я тоже. Sen işten ayrıldın. Ben de öyle.
Две недели спустя ты ушёл. İki hafta sonra çekip gittin.
Из-за него ты ушёл? Bu yüzden mi ayrıldın?
Почему ты ушел, Марти? Neden istifa ettin, Marty?
Ты пьян, Арни, я хочу, чтобы ты ушёл. Sen telef olmuşsun, Arnie, ve eve gitmen gerektiğini düşünüyorum.
Значит, ты ушёл с вечеринки? Yani partiyi erken mi terk ettin?
Ты ушел с почты? Postaneden istifa mı ediyorsun?
Чтобы ты ушёл и не возвращался. Gitmeni ve bir daha dönmemeni istiyorum.
Ты ушел из команды. Yüzme takımını bıraktın mı?
Ты ушел в проп слишком рано. Senin profesyonellik damarın fazla hızlı kabarıyor.
Ты ушел из кавалерии? Süvari sınıfından ayrıldın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!