Примеры употребления "ты свободен" в русском с переводом на турецкий

<>
"Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И ты свободен. "O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun". Gitmekte özgürsün.
Слушай, будет чудесно, если ты свободен в четверг. Dinle, acaba Perşembe günü boş musun diye merak etmiştim.
Джо. Ты свободен в четверг вечером? Joe, Perşembe gecesi boş musun?
Выходи, старик, ты свободен. Hadi, yaşlı adam, serbestsin!
"Дельта Пси" закроют, а ты свободен. Delta psi'ın işi bitecek ve sende özgür birisi olacaksın.
Ты свободен в эти выходные? Bu hafta sonu müsait misin?
Ну, ты свободен. Pekala, artık özgürsün.
Помощник Ким, ты свободен. Bölüm Şefi Kim, gidebilirsin.
А сейчас ты свободен? Şu an müsait misin?
"Привет", "пока", и ты свободен. "Merhaba", "Güle güle", sonra özgürsün.
Довольно скоро она отчается, и вот ты свободен. Çok geçmeden aramayı bırakır ve sen de kurtulmuş olursun.
Ты свободен в четверг? Salı günü boş musun?
Карев, ты свободен? Karev, boşta mısın?
Я свободен в субботу. Gelecek cumartesi oldukça boşum.
Тогда ты будешь свободен. Ve sonra serbest olacaksınız.
Тут ты, Эдди, полностью, совершенно свободен. Ah, sen bu konuda tamamiyle özgürsün, Eddie...
Я оба дня свободен. İki gün de müsaitim.
Как выяснилось, сегодня вечером я свободен. Evet. Görünüşe göre bu gece boş olacağım.
Никто не свободен, пока он часть чего-либо. Bir şeyin parçası oldun mu asla özgür değilsin.
Путь к городу свободен. Şehre giden yol temiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!