Примеры употребления "ты пьешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты пьешь из-за нас? Seni içmeye mi sürüklüyoruz?
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.
Не знаю, как ты пьёшь горячее. Nasıl bu kadar sıcak içiyorsun hiç bilmiyorum.
Почему ты пьешь с Норин? Niye Noreen ile içiyorsun ki?
Зачем ты пьёшь столько молока? Neden tüm gün süt içiyorsun?
Сегодня ты пьёшь за двоих, детка. Bu gece iki kişilik içeceksin, bebeğim.
Он может говорить, когда ты пьешь воду? Peki sen su içerken konuşmasına izin var mı?
Конечно. Ты пьешь свой ужин. Yemeğini içiyorsun ya şu anda.
ТЫ пьешь это каждый день? Her gün bunu mu içiyorsun?
Через пять минут после матча ты пьешь пиво. Ama sen maçtan beş dakika sonra bira içiyorsun.
Не думаю, что ты пьёшь слишком мало. Çok az içtiğini söyleyemeyeceğim. - Her neyse.
За кого ты пьешь? Kimin anısına ant içiyorsunuz?
Ты пьешь "Слайс" или "Йу-ху"? "Slice" mı "Yoo-Hoo" mu içiyordun?
Ты пьешь какое-то новое немецкое пиво? Bir çeşit Alman içkisi mi içiyorsun?
И с каких пор ты пьешь вино? Hem sen ne zamandan beri şarap içiyorsun?
Зачем ты пьешь эту дрянь? Neden hala şu zıkkımı içiyorsun?
А ты пьешь кофе. Bir de kahve içiyorsun.
Ты пьешь за нас обеих. Sen ikimiz için de içiyorsun.
Какие таблетки ты пьешь? Hangi ilaçları içiriyorlar sana?
Ты пьёшь больше обычного. Eskisinden daha çok içiyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!