Примеры употребления "ты пришел" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
Так ты пришёл попрощаться? Veda etmeye mi geldin?
И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать. Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin.
Они думают, что ты пришел сюда посеять семя этого разрушения. Aptal değiller. Senin burada o yıkımın tohumlarını atmak için bulunduğunu düşünüyorlar.
Ты пришел допросить Зиву? Ziva'yı sorgulamaya mı geldin?
Ало! Ты пришел. Alo, geldin demek!
Ты пришел из мира, полного ненастоящих людей. Gerçek olmayan insanlarla dolu bir dünyadan geliyorsun sen.
Ты пришел навестить Лиззи? Lizzie için mi geldin?
Ты пришел сюда и врал мне? Sonra buraya gelip bana yalan söyledin.
Ты пришел приветствовать меня? Beni karşılamaya mı geldin?
Тогда зачем ты пришел в анонимные алкоголики? O zaman niye peki Alkol Bağımlıları'na gidiyorsun?
И поэтому ты пришел в кофейню? Sonra da bir kafeye mi geldin?
Ты пришёл сюда из-за Президента? Başkanın nereye gittiğini biliyor musun?
Ты пришел с девушкой? Senin sevgilin mi var?
Роулингс, ты пришёл в себя. Hey, Rawlings, kendine geldin.
Ты пришел ради Барксдейла? Barksdale için mi geldin?
Ты пришел, дорогуша! Gelecek misin, hayatım?
Ты пришел украсть мою сцену. Hayır, ışığımı çalmaya geldim.
Ты пришёл сюда прятаться и принес свои проблемы? Buraya saklanmaya geliyorsun ve belayı da kendinle getiriyorsun.
Ты пришел поиграть, не так ли? Buraya beyzbol oynamaya geldin, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!