Примеры употребления "ты позволишь" в русском с переводом на турецкий

<>
ты позволишь мне любить тебя? Hyun-joo, seni sevemez miyim?
Ты позволишь ей так со мной говорить? Benimle bu şekilde konuşmasına izin mi vereceksin?
Возможно, однажды ты позволишь мне. Belki bir gün bana izin verirsin.
Я снова сосчитаю от до а ты позволишь своему бессознательному разуму выбрать какое-нибудь важное воспоминание. Yeniden üçten sıfıra kadar sayacağım ve bilinçaltının bizim için önemli bir anı seçmesine izin vereceksin.
Ты позволишь мне помочь тебе? Yardım etmeme izin verecek misin?
И ты позволишь ему так со мной разговаривать? Onun benimle bu şekilde konuşmasına müsaade edecek misin?
Нора рискнула всем ради тебя, и ты позволишь нам казнить ее за это. Nora senin için her şeyini tehlikeye attı. Sen ise onu idam etmemize ses etmeyeceksin.
Ты позволишь мне взять с собой Мэриголд? Marigold'u da yanımda getirmeme müsaade eder misin?
Значит ты позволишь им посадить невинную и шокированную девушку? Yani travma geçiren masum bir kızı hapsetmelerine izin vereceksin.
Ты позволишь ей так говорить про отца? Babam hakkında böyle konuşmasına izin verecek misin?
Мэтти, ты позволишь мне проводить тебя домой? Mattie, eve senle birlikte gitmeme ne dersin?
Ты позволишь моему отцу умереть? Babamın ölmesine izin mi vereceksin?
Но если ты позволишь... Ama eğer izin verirsen...
Ты позволишь какой-то пуле решать привести в этот мир ребенка или нет? Bu dünyaya bir bebek getirmene bir merminin karar vermesine izin mi vereceksin?
Лиззи, ты позволишь? Lizzie, alabilir miyim?
Когда ты позволишь мне сфотографировать тебя? Resmini çekmeme ne zaman izin vereceksin?
Ты позволишь ему встречаться с Надей? Nadia ile çıkmasına izin mi vereceksin?
Хоть на этот раз ты позволишь тебя по-настоящему прикрывать? Bu sefer sana gerçekten destek olmama izin verecek misin?
Ты позволишь Тайлеру вернуться в город? Tyler'ın kasabaya dönmesine izin verecek misin?
И ты позволишь мне поблагодарить тебя. Teşekkür etmeme izin ver o yüzden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!