Примеры употребления "ты поедешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Шаф, ты поедешь с Кэтрин в скорой. Shaf, sen ambulansa binip Catherine'le birlikte git.
куда ты поедешь посреди ночи? Gece yarısında nereye gideceksin böyle?
Ты поедешь с нами! Sen de bizimle geliyorsun!
Ты поедешь за Таннером сейчас? Şimdi Tanner'ın peşinden mi gidiyorsun?
Ты поедешь или остаешься? Geliyor musun kalıyor musun?
Ты поедешь на такси или тебя подвезти? Taksi mi çağırayım yoksa arabamı mı bırakayım?
Он умер и поэтому ты поедешь в больницу. O öldü. Sen de bu yüzden hastaneye gidiyorsun.
Ты поедешь с нами. Bizimle beraber geri geliyorsun.
Ты поедешь со мной? Sen de gelmek benimle!
Так, Ридли, ты поедешь с Натали. Çünkü o yol gösterici. Ridley sen Natalie'yle git.
А я думала, ты поедешь с ребятами. Bu büyük kamp programını sizin çocuklarla yapacaksın sanıyordum.
Будет лучше, если ты поедешь один. Bence kendi başına gitsen daha iyi olur.
Если я выиграю - ты поедешь. Sen kazanırsan, gelmek zorunda değilsin.
Шелдон, ты поедешь? Sheldon, geliyor musun?
Ты поедешь домой, папа? Eve gidiyor muyuz, baba?
Ты поедешь в Сан-Диего? San Diego'ya mı geliyorsun?
Куда поедешь на праздники? Tatillerde memlekete gidiyor musun?
Поедешь со мной в Токио? Benimle Tokyo'ya gelmek ister misin?
Конор, ты в любом случае поедешь. Conor, istesen de istemesen de gidiyorsun.
Поедешь сейчас - больше никогда не пустят. Şimdi gidersen, seni bir daha almazlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!