Примеры употребления "ты планировала" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты планировала сама сделать прическу и макияж? Saçını ve makyajını kendin mi yapmayı düşünüyorsun?
Так ты планировала спасти Кэтрин. Katherine'i bu şekilde kurtarmayı planlıyordun.
Правда, не этим я планировала сегодня заняться. Bugün için tam olarak aklımdaki şey bu değildi.
Я планировала вечеринку в день рождения на открытом воздухе для гостей. Sayın yargıç, açık havada kişilik bir doğum günü partisi planladım.
Я ничего не планировала. Asla bir planım olmadı.
Она делает всё, что планировала сделать, пока тела не начнут сыпаться горой. En iyi tahminim? Cesetler yere yığılmadan önce her ne yapmayı planladıysa onu yapıyor.
Я планировала, она воплощала. Ben planladım, o gerçekleştirdi.
Эми рассказала Oonagh ее секрет. Что она планировала убить ее мать. Amy, Oonagh'ya bir sır vermiş ve annesini öldürmeyi planladığını söylemiş.
Она планировала свадьбу дочери целый год. Kızı için bir yıldır düğün planlıyordu.
Я планировала продолжить своё путешествие. Ben yoluma devam etmeyi planlıyordum.
Потому что это точно то, что планировала я. Gerçekten mi? Çünkü ben hep böyle olacağını düşünmüştüm.
Думаешь, я планировала это? Bunları ben mi planladım sanıyorsun?
Она действительно любила вас, или планировала это с самого начала? Sizi gerçekten sevdi mi? Yoksa işin başından beri Tiyatro muydu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!