Примеры употребления "ты объяснишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда как ты объяснишь все это? O zaman tüm bunları nasıl açıklıyorsun?
Ну же, ты объяснишь мне это. Hey, bana bir açıklama borcun var.
Мне интересно, как ты объяснишь свой успех? Ben yalnızca bu başarının arkasındaki etmeni merak ediyorum.
Тогда, как ты объяснишь это? O zaman, bunu nasıl açıklayacaksın?
Тогда как ты объяснишь эти священные реликвии? O zaman bu kutsal emanetleri nasıl açıklayacaksın?
Как ты объяснишь Эндрю? Andrew olayını nasıl açıklayacaksın?
Как ты объяснишь все им? Bunları, onlara nasıl açıklayacaksın?
А как ты объяснишь её положение? Peki onun durumunu nasıl açıklamayı düşünüyorsun?
Как ты объяснишь увольнение второго по популярности ведущего на кабеле? Kablolu televizyondaki en çok izlenen ikinci Anchorman'i kovuşunu nasıl açıklayacaksın?
А как же ты объяснишь лет до Пенни? Peki, Penny'den on yıl öncesini nasıl açıklayacaksın?
Как же ты объяснишь эти чеки? Peki bütün o çekleri nasıl açıklıyorsun?
Ладно, и как тогда ты объяснишь увиденное? Madem öyle, az önce gördüklerimizi nasıl açıklayacaksın?
А как ты объяснишь Тину Гриер? Peki, Tina Greer'i nasıl açıklıyorsun?
Как ты объяснишь свои отпечатки на пистолете полицейского? Parmak izinin bir polis silahında olmasını nasıl açıklıyorsun?
Как ты это объяснишь федералам? Federallere bunu nasıl izah edeceğiz?
Ты мне потом это объяснишь? Bunu bana sonra açıklar mısın?
Сидни, не объяснишь мне что происходит? Sidney, neler olduğunu bana anlatacak mısın?
Прокурору объяснишь, сестрёнка! Savcıya açıkla, kardeşim!
И как ты это объяснишь? Şimdi, bunu nasıl açıklayacaksın?
Может, объяснишь это комиссии? Bunu Emniyet Müdürüne açıklamak isteyebilirsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!