Примеры употребления "ты носишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?
Даже ты носишь маску Императора. Sen bile İmparator maskesi takıyorsun.
Я думала ты носишь шелковое белье. Sen ipek iç çamaşırı giymiyor muydun?
Ты носишь эту рубашку уже две недели. Hey, iki haftadır aynı shortu giyiyorsun.
Риз, давно ты носишь оружие? Reece, ne zamandır silah taşıyorsun?
Дуайт, ты носишь револьвер? Dwight, silah mi tasiyorsun?
Зачем ты носишь эту отвратительную шапку? Bu aptal şapkayı takıp ne yapıyorsun?
Теперь ты носишь носовой платок? Mendil mi taşıyorsun artık cebinde?
Ты носишь ручные подвязки? Kol jartiyeri mi takıyorsun?
И сейчас, Белль, ты носишь дитя. Ve şu anda, Belle, sen hamilesin.
Ты носишь ребенка в животе только девять месяцев. O da bir bebeği karnında sadece ay taşıdığını.
С каких пор ты носишь кепки? Şapka da nereden çıktı birden bire?
Ты носишь мою одежду, пользуешься моей зубной щёткой... Sonuçta benim kıyafetlerimi giyiyorsun, benim diş fırçamı kullanıyorsun.
В этот раз ты носишь ребенка. Ve bu sefer bir bebek taşıyorsun.
Зачем ты носишь маску? Neden daha maskeni takıyorsun?
Ты носишь свою неопытность как дешевые румяна. Acemiliğini, ucuz bir allık gibi taşıyordun.
Ты носишь чистые носки? Temiz çorap mı giyiyorsun?
Зачем ты носишь вуаль? Bu peçeyi neden takıyorsun?
Ты носишь ребенка Томми? Tommy'nin bebeğini mi taşıyorsun?
Какие трусики ты носишь по понедельникам? Pazartesi günleri hangi iç çamaşırını giyersin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!