Примеры употребления "ты нашла" в русском с переводом на турецкий

<>
А очаг возгорания ты нашла благодаря мне. Ve doğru bölgeyi de benim sayemde buldun.
Ты нашла что-нибудь на Стенфорда Уорда? Stanton Ward hakkında birşeyler bulabildin mi?
Там ты нашла пульт. Uzaktan kumanda oradan çıkmıştı.
Ты нашла ему таблетки? İlaç buldun mu ona?
Сколько автозаправок ты нашла? Kaç benzin istasyonu buldun?
Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде? Zama'nın trende bıraktığı evrak çantasını buldun mu? Evet.
Подруга, ты нашла свою давно потерянную сестру. Dostum, uzun süredir kayıp olan ikizini buldun.
Ты нашла что-нибудь интересное в компьютере коммандера Уоллеса? Binbaşı Wallace'ın bilgisayarında ilginç bir şey bulabildin mi?
Где ты нашла светлые волосы? Sarı saç telini nerede buldun?
Ты нашла мне очередного клиента? Bana yeni müşteri buldun mu?
Вижу, ты нашла дело Сьюарда. Görünen o ki Seward dosyasını bulmuşsun.
Эм, ты нашла те маффины? Em, kekleri bulamadın mı daha?
Ты нашла мамино ожерелье? Annemin kolyesini buldun mu?
Куинн, ты нашла машину? Quinn, arabayı buldunuz mu?
Где ты нашла диско-шар? Disko topunu nerede buldun?
Ты нашла в ее спальне вибратор? Yatak odasında dildolarından birini mi buldun?
Малышка, ты нашла свои деньги? Selam küçük hanım. Paranı buldun mu?
Тош, ты нашла его? Tosh, daha bulamadın mı?
Ладно? Ты нашла к парнишке подход. Yeni bir yaklaşım buldun, çocuğu konuşturdu.
Клауди, ты нашла Меган? Clauda, Megan'ı bulabildin mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!