Примеры употребления "ты научилась" в русском с переводом на турецкий

<>
Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?
Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Где ты научилась свистеть? Islık çalmayı nerede öğrendin?
А где ты научилась слежке? Böyle iz sürmeyi nerede öğrendin?
когда же ты научилась врать? Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin?
Когда ты научилась говорить, Эйва? Konuşmayı ne zaman öğrendin, Ava?
Кэрол, ты научилась неплохо стрелять. Carol epey iyi bir nişancı oldun.
А где ты научилась петь и танцевать? Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi nereden öğrendin?
А как ты научилась говорить по-английски? Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin?
Где ты научилась готовить? Nerede aşçı oldun peki?
Я думал, ты научилась контролировать себя давным-давно. Kurdu yıllar önce nasıl kontrol edebileceğini öğrendin sanıyordum.
Ты научилась этому сегодня? Hepsini bugün mü öğrendin?
Браво, чему-то ты научилась, только кажется, поздновато. Benden bir şeyler öğrendiğine sevindim. Ama maalesef biraz geç oldu.
Ты научилась меня игнорировать. Görmezden gelmede çok iyisin.
А когда ты научилась грести, Флора? Peki kürek çekmeyi ne zaman öğrendin Flora?
Я научилась кое-чему совершенно другому. Bugün tamamen farklı birşey öğrendim.
И где научилась так строить глазки? Gözlerini öyle yapmayı ne zaman öğrendi?
Я научилась, смотря классные американские шоу. En iyi Amerikan gösterisinden biraz biraz öğrendim.
С тех пор я научилась сражаться. O zamandan sonra mücadele etmesini öğrendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!