Примеры употребления "ты мог" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты мог за решёткой оказаться или того хуже. Sonunda hapse düşebilirsin ya da daha kötüsü olabilir.
Ты мог бы по-другому провести день. Vaktini geçirmek için başka seçeneklerin olmalı.
Как ты мог потратить долларов на калькулятор для чаевых? Bir bahşiş hesaplayıcısı için nasıl olur da dolar harcayabilirsin?
Говорят ты мог бы легко перепрыгнуть пятьдесят бездомных таким прыжком. Duyduğuma göre, o atlayışla elli tane evsizin üstünden geçebilirmişsin.
Как ты мог просто там стоять и не спорить? Neyi? Orada öylece dikiliyor, fikrini savunmuyorsun bile.
Как ты мог переметнуться к врагу? Nasıl olur da düşmandan taraf tutarsın?
Ты мог сжечь Нью-Йорк! New York'u ateşe verebilirdin.
Может ты мог бы прийти. Hey, belki sen gelebilirsin.
Чтобы ты мог понаблюдать за моими признаками Хантингтона? Gözünü dikip, Huntington belirtilerimi gözlemleyesin diye mi?
Если бы ты мог исследовав мочу моей страны, найти болезни и вернуть прежнее здоровье. Gücün yetiyorsa bunu yapmaya hekim idrarından anlayıp hastalığını kavuştur ülkemi sağlam ve eskisi gibi sıhhatine.
Как же ты мог так облажаться? Nasıl böyle büyük bir hata yapabildin?
Как ты мог, Фрай? Bunu nasıl yaparsın, Fry?
Ты мог сломать ребро. Kaburgalarından birisini kırmış olabilirsin.
Прапор, если бы ты мог загадать любое желание, что бы ты пожелал? Private, bu koca dünyada istedigin herhangi bir seye sahip olabilseydin o ne olurdu?
Теперь ты мог записывать аудио в компьютер. Şimdi bir sesi bilgisayara kaydedebiliyorsunuz. Vay be!
Ты мог всех обдурить, но я дипломированная медсестра. Diğer herkesi kandırmış olabilirsin ama ben diplomalı bir hemşireyim.
Как ты мог скрыть это от твоего самого дорогого приятеля Рея? Nasıl olur da, bunca zaman en yakın arkadaşın RayRay'den saklarsın?
Зойдберг, как ты мог? Zoidberg, bunu nasıl yaparsın?
Как ты мог забыть? Nasıl olur da unutursun?
Слышал, ты мог играть на любом инструменте. Senin her enstrümanı çalabildiğini duydum. - Doğru.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!