Примеры употребления "ты защищаешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты защищаешь этих людей? Bu insanları mı savunuyorsun?
Ты защищаешь этого парня? O adamı mı koruyorsun?
Оз, я ценю что ты защищаешь меня. Oz, yaptığın şeye, beni korumana müteşekkirim.
И с тех поры ты защищаешь людей. O zamandan beri de insanları koruyorsun yani.
Люди, которых ты защищаешь, поручили тебе украсть не у тех. Koruduğun adamlar bu gece seni çalmak için çok yanlış kişilere gönderdiler.
Ты защищаешь свою семью. Sen sadece ailemizi koruyorsun.
Ты защищаешь меня от Фрэнка? Beni, Frank'ten mi koruyorsun?
И ради своих собственных целей ты защищаешь другого моего безумного потомка. Ve sen benim ceddimden gelen deli birini kendi çıkarların uğruna koruyorsun.
Ты защищаешь себе подобного? Kendi türünü mü savunuyorsun?
Слушай, Джэйк, я понимаю, что ты защищаешь брата и семью. Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. Bunu ben üstlenirim.
Ты защищаешь город, который будет уничтожен через десять дней. Кто после этого глупец? gün içinde yok olacak bir şehir için savaşıyorsun, bundan daha aptalca ne olabilir?
Тогда почему ты защищаешь их? O zaman neden onları korudun?
Ты защищаешь Ребекку Логан? Rebecca Logan'ı mı koruyorsun?
Это его ты защищаешь, да? Koruduğun kişi o, değil mi?
Он хочет знать, почему ты защищаешь подозреваемую. Neden bir şüpheliyi koruyor konumda gözüktüğünü bilmek istiyor.
Вот как ты защищаешь Зейнеп? Şimdi sen Zeynep'i korudun mu?
Ты защищаешь его, так? Şimdi de onu mu koruyorsun?
Кого ты защищаешь сейчас? Şu anda kimi koruyorsun?
Теперь ты ее защищаешь. Şimdi onu mu savunuyorsun.
Лучший момент в твоей жизни - когда ты ее защищаешь. Hayatındaki en gurur verici an bu olmalı. Kendinden birini korumak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!