Примеры употребления "ты желаешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты желаешь им смерти? Yani ölmelerini mi istiyorsun?
И ты желаешь мне это предоставить? İstediğim şeyi vermeye razı mısın peki?
Симона, я понимаю, что ты желаешь только лучшего. Simone, kalbinden neler geçtiğini biliyorum. Doğru olanı yapmak istiyorsun.
Ты желаешь играть жизнями, чтобы узнать? Öğrenmek için bir yaşamla oynamaya mı isteklisin?
Как ты желаешь продолжать? Nasıl devam etmek istiyorsun?
Ты желаешь моего провала. Benim başarısız olmamı istiyorsun.
А ты желаешь его нести? Bu ağırlığı sen taşımak istedin.
Много ты желаешь забыть? Ne kadar unutmak istiyorsun?
Родни, чего ты желаешь больше всего в жизни? Rodney, bu hayatta en çok istediğin şey ne?
Травки взять не желаешь? Biraz mal ister misin?
Батарей не желаешь купить? Batarya almak ister misin?
На ошибки проверить не желаешь? Yazım denetimi yapmak istemiyor musun?
Не желаешь кофе, Крэйг? Kahve ister misin, Craig?
Если желаешь что-то изучить, прошу! İncelemek istediğin bir şey olursa çekinme.
Желаешь попробовать мой пунш Фландерса? Flanders pançımı denemek ister misiniz?
Я отдал тебе компанию, которую, видимо, отдавать мне ты не желаешь. Sana şirketi verdim, ki anlaşılan sen bana vermek istemiyorsun. - Beni dinlemiyorsun.
Тед, не желаешь присоединиться? Ted, katılmak ister misin?
Не желаешь выпить, Чип? Bir şey içer misin Chip?
Ты этого желаешь для меня? Benim için bunu mu istiyorsun?
Не желаешь проверить себя? Yeteneklerini denemek ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!