Примеры употребления "ты ешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Неужели ты ешь сухой лист? Bana kuru yaprak yemediğini söyle.
И ты ешь мороженое. Ve dondurma da yiyorsun.
Ты ешь в лучших ресторанах. En iyi restoranlarda yemek yiyorsun.
Неважно, что ты ешь. Ne yediğin hiç önemli değil.
Ты ешь один, спишь один. Tek başına yiyorsun, yalnız uyuyorsun...
У тебя тест завтра, а ты ешь эту солёную хрень? Yarın sınavın var ama sen yine de tuzlu şeyler mi yiyorsun?
Ты ешь за двоих? İki kişilik mi yiyorsun?
Ты ешь много мяса. Çok kırmızı et yiyorsun.
Ты ешь что-то странное. Garip bir şey yiyorsun.
Иштар, почему ты ешь так быстро? Ishtar, neden nu kadar hızlı yiyorsun?
Ты ешь его еду? Çocuğun yiyeceklerini mi yiyorsun?
Ты ешь всё кроме моркови. Havuçları yemiyorsun. - Anne.
Что конкретно ты ешь? Ne yiyorsun tam olarak?
В том, что ты ешь. Sorun, senin bir şeyler yemen.
Ну, малютка, что же ты ешь? Pekâlâ, küçük arkadaşım, sen ne yersin?
Чувак, ты ешь кровь? Dostum, kanı mı yiyorsun?
Ты ешь мороженое, а они плачут. Onlar ağlarken, sen burada dondurma yiyorsun.
Ты ешь когда расстроен. Üzgün olduğunda yemek yiyorsun.
Ты ешь глазированный героин, друг. Şekerli eroin bu. Söylemedi deme hocam.
Теперь ты ешь шоколадные шарики и хлопья три раза в день. Artık günde üç öğün, bir kase dolusu mısır gevreği yiyorsunuzdur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!