Примеры употребления "ты дашь" в русском с переводом на турецкий

<>
Так ты дашь мне украденную инфу? Peki bu bilgiyi bana verecek misin?
Сначала ты дашь мне свои данные. O halde ben senin kimliğini istiyorum.
И ты дашь себя убить, псих хренов? Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif?
Так ты дашь слово или нет? Söz verecek misin, vermeyecek misin?
А что ты дашь мне? Pekala, bana ne veriyorsun?
Они отдадут квартиру тебе если ты дашь столько же. Sana vermekten mutlu olurlar ama bu parayı bulman lazım.
Ты дашь мне обложку? Bana manşeti verecek misin?
Eсли здесь есть дух, ты дашь знак? Önceden ısıtmadın mı? Bize bir işaret ver.
Ты дашь мне уйти теперь? Şimdi gitmeme izin verecek misiniz?
Ты дашь имя моей сестре? Kız kardeşime isim takmayacak mısın?
Пожалуйста, если ты дашь показания... Lütfen, eğer tanıklık edersen tanrım.
А потом ты дашь мне порулить? Sonra beni araba sürmeye götürecek misin?
Сколько еще шансов ты дашь этому парню? Bu çocuğa daha ne kadar şans vereceksin?
Сколько еще ты дашь старику? İhtiyara ne kadar süre tanıyacaksın?
Какое еще обещание ты дашь? Başka ne söz verebilirsin ki?
Будто ты дашь мне забыть. Bunları unutmama asla izin vermezsin.
Или ты дашь показания. Şahitlik etmeni mi istediler?
И ты дашь мне официальную должность? Bana resmi bir görev verecek misin?
Эй, так ты дашь мне номер той горячей бразильянки или нет? Bir de şu seksi Brezilyalı modelin numarasını da ver, tamam mı?
Ты дашь мне чаевые поддельными деньгами? Bana sahte parayla bahşiş mi veriyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!