Примеры употребления "ты выиграл" в русском с переводом на турецкий

<>
Ладно, старик ты выиграл. Tamam babalık! Sen kazandın.
Ты выиграл Премию Стивенсона? Stevenson Ödülünü mü kazandın?
Нет, ты выиграл. Yok, sen kazandın.
Сколько сражений ты выиграл и сколько проиграл? Kaç savaş kazandın? Kaç savaş kaybettin?
Ты выиграл первый бой. İlk döğüşü sen kazandın.
Тебе надо попробовать, тигр Ты выиграл суперприз. Kabul etmelisin, kaplan: Turnayı gözünden vurdun.
И этот великолепный и красивый цветок, ты выиграл для меня. Ayrıca o muhteşem, güzel çiçeği benim için kazanmıştın. Öyle yaptım.
Ты выиграл его честно. Dürüst bir şekilde kazandın.
Почему по-твоему ты выиграл этот конкурс? Bu kompozisyon yarışmasını neden kazandın sence?
И ты выиграл, как всегда. Ve her zamaki gibi sen kazandın.
Ты выиграл золотой билет. Altın bileti sen kazandın.
Ты выиграл, Чео-сен. Cheo-seon bir parti düzenle.
И ты выиграл блондинку на дорогущем покерном турнире? Sarışını da yüksek bahisli poker turnuvasında mı kazandın?
Но помнишь, когда ты выиграл Чемпионат Штата? Ama eyalet şampiyonası maçını kazandığınız anı hatırlıyor musun?
Ты выиграл обе витрины, Барни. İki ürünü de kazandın, Barney.
Гани, ты выиграл. Gani, sen kazandın.
Хороший удар, приятель. Ты выиграл. Bu iyi hileydi dostum, kazandın.
Мне надо разобраться, иначе ты выиграл. Adam akıllı oynamam lazım yoksa sen kazanacaksın.
Сдаюсь, ты выиграл. Pes ediyorum. Sen kazandın.
"Ладно, ты выиграл". "Tamam, sen kazandın."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!