Примеры употребления "туфли" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти самодельные туфли бесшумны! Ayakkabıları hiç ses çıkartmıyor.
Туфли не слишком велики? Bu ayakkabılar çok büyük.
Туфли не стоят жизни. Hiçbir ayakkabı hayatına değmez.
Я надену платье, в котором была у Гарри на выпускном и золотистые туфли. Üzerimde Harry'nin mezuniyetinde giydiğim elbise ve altın ayakkabılarım var. Tamam Bayan Goldfarb, gidiyoruz.
Ева Брага не влезла бы в эти туфли. Eva Braga, bu ayakkabıları giyemeyecek kadar iriydi.
Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.
Туфли за долларов ломаются как за. dolarlık ayakkabının topuğu dolarlık gibi kırıldı.
Давай, брось туфли. Haydi, unut ayakkabılarını.
Эти туфли просто кошмар. Bu ayakkabılar beni öldürüyor.
Помочь вам снять туфли или... Ayakkabılarını çıkarmana yardım edeyim mi?
То есть серийный убийца носил мои туфли? Yani seri katil benim ayakkabılarımı mı giyiyordu?
Мой ассистент подвезет сумки, туфли и украшения. Çanta, ayakkabı ve mücevherler için asistanımı yolladım.
Несите платья, неудобные туфли и блузки с вырезом. Elbiselere, kullanışsız ayakkabılara ve meme tişörtü lâzım bize.
Сними туфли, расслабься. Все ушли. Hadi, ayakkabılarını çıkar da rahatla.
Туфли, на которых ты сидишь, приехали из Италии. Üzerine oturduğun o ayakkabı ta İtalya'dan buraya bir yol geldi.
А эти туфли созданы не для ходьбы. Ayrıca, bu ayakkabılar yürümek için yapılmadı.
Но я снял с неё туфли. Ancak, gitmeden önce ayakkabılarını çıkardım.
Черное платье, черные туфли, все черное. Siyah elbise, siyah ayakkabılar, herşey siyah.
Ещё туфли не забудь. Hey, ayakkabılarını unutma.
Рыженькая воспитательница которая на выставке была одета в серое платье и синие туфли? Yoksa sergide gri elbise ve mavi ayakkabılar giyen kızıl saçlı anaokulu öğretmeni misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!