Примеры употребления "туалет" в русском с переводом на турецкий

<>
Туалет есть здесь за углом. Hemen şurada bir lavabo var.
Женский туалет позади здания. Bayanlar tuvaleti arka tarafta.
Туалет внизу был занят. Aşağı kattaki lavabo doluydu.
Снова засорился туалет, верно? Tuvalet yine tıkandı değil mi?
Тут один юный посетитель засорил туалет Monster Munch 'ами. Tamam. Çok değerli bir genç müşterimiz Monster Munch'la tuvaleti tıkadı.
И туалет на яхте я знаю. Ve gemi tuvaleti hatırladığım bir şey.
Стой, где в этом автобусе туалет? Ne o, otobüste tuvalet mi var?
Только Лана крушит туалет. Lana tuvaleti mahvediyor ama.
Но ведь это общий туалет! Gerçi burası da unisex tuvalet!
Для этого есть туалет! Böyle bir yere işemek...
По техническим причинам туалет в носовой части закрыт. Teknik bir arıza yüzünden ön tuvalet kullanım dışıdır.
Здесь туалет фальшивый, он не работает. Buradaki tuvalet uyduruk, doğru düzgün çalışmıyor.
Вот здесь душ, совместный туалет и вот ваша комната. Duş burada, müşterek tuvalet de burada. Odanız da burası.
"Это не туалет, мистер Дуайер". "Orası tuvalet değil, Bay Dwyer."
Кажется, ему нужно в туалет. Sanırım tuvalete gitmesi gerektiğini söylemek istiyor.
Чарльз, пойдём на секундочку в туалет? Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz?
Женский туалет прямо здесь. Bayanlar tuvaleti hemen şurada.
Туалет, холодильник и досуг. Tuvalet, buzdolabı, kiler.
Он ушел в туалет. Arkadaş tuvalete kadar gitti.
Вы не громили туалет? Tuvaleti siz kırmadınız mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!