Примеры употребления "тренировка" в русском с переводом на турецкий

<>
Последняя тренировка в колледже. Üniversite kariyerinin son antrenmanı.
Единственный способ улучшения навыков - их тренировка. Daha iyi olmanın tek yolu pratik yapmaktır.
У вас что, групповая тренировка? Siz çocukları grup antrenmanı mı yapıyorsunuz?
Привет, тренер. Как сегодняшняя тренировка? Selam koç, antrenman nasıl geçti?
Это тренировка, Донна, можешь не выкладываться! Bu prova, Donna. Tam hızla yapman gerekmez.
Следующая тренировка в четверг. Bir sonraki antrenman perşembe.
Это и есть тренировка. Bu da spor sayılır.
Это не просто тренировка. Sadece bir alıştırma değil.
Передайте родителям: завтра будет длинная тренировка. Ailelerinize söyleyin, yarın idman geç bitecek.
Тренировка начнется через пять минут. Antrenman dakikaya başlıyor. Teşekkürler Koç.
Великолепная тренировка, парни. Harika çalışmaydı, beyler.
На сегодня тренировка окончена. Bu gecelik eğitim bitti.
Мне не нужна тренировка от циркового клоуна. Bir sirk palyaçosundan eğitim almaya ihtiyacım yok.
Это и есть тренировка? Bu gerçekten çalışma mı?
Да, это отличная тренировка. Evet, iyi bir antrenman.
Дилан, это не чертова тренировка. Dylan, bu bir alıştırma değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!