Примеры употребления "трейлер" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нужен новый трейлер. Yeni karavan almam şart.
У меня неподалеку трейлер. Yakınlarda bir karavanım var.
Мам, это не трейлер. Aslında o bir karavan değil.
Трейлер, с большой зелёной нашивкой. Treylerde, büyük yeşil çizgili olanda.
Зачем ты принес ее в трейлер? Neden karavanın içinde bir alabalık var?
Парень снял этот трейлер из-за одержимости и чтобы подготовиться без свидетелей. Adam, bu karavanı, takıntıları ve özel hayatı için kiralamış.
Почему на моем парковочном место стоит трейлер? Niye benim park yerimde bir karavan var?
Так это трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı burası demek.
Губернатор настаивает, чтобы этот трейлер был на завтрашнем параде. Red! Vali karavanı yarınki gösteri için mutlaka geri istiyor.
Трейлер, где Арти? Trailer, Artie nerede?
Мы обыскали трейлер Софии. Sofia'nın setteki karavanını araştırdık.
Видите трейлер позади меня? Arkamdaki karavanı görüyor musunuz?
Им все известно про этот трейлер и сейчас они пытаются его найти. Karavan ile ilgili her şeyi biliyor ve şu an da bulmaya çalışıyorlar.
Ты перевозил свой трейлер к Маноа пару дней назад? Dur, karavanını Manoa'ya birkaç gün önce mi götürdün.
Это тот трейлер возле Хорс Крик? Horse Creek yakınındaki karavanda değil mi?
Где Арти, Трейлер? Artie nerede, Trailer?
Ты должен найти трейлер. Bir karavan bulmanı istiyorum.
Джимми и Сабрина угнали трейлер. Jimmy ve Sabrina karavanı çalmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!