Примеры употребления "тревоги" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда поступил первый сигнал тревоги? İlk alarm sinyali ne zamandı?
Никаких разговоров во время тревоги. Acil durum boyunca konuşmak yok.
Похоже на сигнал тревоги. Kulağa uyarı gibi geliyor.
Это сигнал пожарной тревоги? Bu yamgın alarmı mı?
Русские в состоянии тревоги. Ruslar alarm durumuna geçti.
Что-то вроде кнопки тревоги. Bir çeşit alarm düğmesi.
Четыре из них подают сигнал тревоги по телефонной линии. Telefon hatlarıyla bir alarm şirketine bağlı sessiz alarm var.
Готов отсоединить питание сигнала тревоги. Ana alarm devresini kesmeye hazırlanıyorum.
Каковы правила при срабатывании тревоги? Alarm tetiklendiği zamanki protokolunuz nedir?
Нам нужен сигнал тревоги. Bize bir alarm lazım.
Сигнал тревоги сработал в восемь. Galerinin alarmı saat'de çalmaya başladı.
Объявите жёлтый уровень тревоги. Güvenlik alarmı Sarıya geçin.
Всем палубам, состояние тревоги. Tüm birimler, alarm durumu.
Я получил сигнал тревоги... Acil durum sinyali aldım.
Ты использовала сигнал тревоги. Acil durum sinyalini kullanmışsın.
Странно. Сигнала тревоги не было. Henüz bir alarm rapor edilmedi.
Но согласно рапортам местной полиции, тревоги или необычной активности не было. Ancak yerel polis ne alarm ne de sıra dışı bir olay bildirdi.
Это уровень тревоги Альфа. Bu Alfa Seviye alarm.
Это называется сигнал тревоги. Bunun adı hareketsizlik alarmı.
Флэшбэки, ночные кошмары, тревоги... Geçmiş görüntüler, kâbuslar, anksiyete.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!