Примеры употребления "траву" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы правда ели траву? Cidden ot yedin mi?
Фрэнк, завязывай курить траву! Frank, ot içmeyi kes!
Да. Джесси Пинкман курит здесь траву. Jesse Pinkman burada ve ot içiyor.
Не думал, что снова увижу траву. Yine çimen görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim.
Курит траву целыми днями. Bütün gün esrar çekiyor.
Почему она не ест мою траву? Niye benim verdiğim otu yemiyor ki?
Им бы высадить здесь траву и пустить сюда стадо коров. Etrafa ot bırakıp, boynuzlu bir hayvan sürüsünü salmaları şart.
Посмотри на зеленую траву. Şu yeşil çimlere bak.
Поэтому, мы пока что должны отложить траву. O yüzden şu andan itibaren otu ortadan kaldırıyoruz.
А что будет, когда траву легализуют?! Otu meşrulaştırırlarsa dünya nasıI bir yer haline gelir?
Эти наглые гуси уничтожили траву, опять. Şu kazlar geri dönmüş ve çimlerimi mahvetmişler.
И я буду пить и курить траву столько, сколько захочу. Şimdi gidip dilediğim kadar içki içecek ve dilediğim kadar ot çekeceğim.
И то же самое убило траву. Aynı şekilde çimenler de yok oldu.
Бросай траву и зонтик, быстро. Otu ve şemsiyeyi hemen elinden bırak.
Разве вы не продали мерзкую траву малолетнему? Bu iğrenç otu bir çocuğa sattın mı?
Ты должен перестать курить траву. Ot içmeye bir son vereceksin.
Моя собака иногда ест траву. Benim köpeğim bazen ot yer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!