Примеры употребления "травку" в русском с переводом на турецкий

<>
В школе он продавал нам с друзьями травку. Bu herif lisedeyken bana ve arkadaşlarıma ot satardı.
Могла бы получить рецепт на травку. Hey, ot için reçete alabilirsin.
Копы подкинули мне травку. Polisler çantama esrar koydu.
Не знаю, где они эту травку берут. Doğrusu bu kadar otu nereden temin ediyorlar anlamıyorum.
И почему это мистер Даг всегда после этого курит травку? Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor?
Ты просто фотографируешь и куришь травку. Sadece fotoğra çekersin ve ot içersin.
Я говорю про травку. Biraz ottan bahsediyordum ben.
Я даже травку для тебя купила. Hatta senin için uyuşturucu bile aldım.
И травку там можно выращивать. Özgürce uyuşturucu yetiştirmek için uygun.
Слушай, Твинки паршивый, ты выбросил нашу травку и мы едем в Принстон. Bak, seni Twinkie orospusu, otumuzu camdan dışarı atan sensin, tamam mı?
Зачем ты выбросил травку? Neden otu dışarı atıyorsun?
Когда в последний раз травку курил? En son ne zaman ot çekmiştin?
Всё ещё выращиваешь травку? Hâlâ ot mu satıyorsun?
Значит, ты не можешь курить травку? Bu, kafayı bulamayacağın anlamına mı geliyor?
Купил бы разве коп травку? Bir polis ot alır mı?
Где он берёт деньги на травку? Ot almak için parayı nereden buluyor?
Что, опять испортила травку? Fifi çimenleri berbat mı etti?
Я был на балконе со всякими отбросами общества, которые курили травку. Ayak takımıyla ve içeri gizlice ot sokanlarla balkondaydım. Michel, gelmen lazım.
Я покупала у тебя травку. Geçen sene senden ot almıştım.
Клянусь Богом, кто-то подложил мне эту травку в шкафчик. Dürüst olmak gerekirse, biri soyunma odama esrar saksısı koymuş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!