Примеры употребления "травки" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хотел купить травки. Biraz ot almayı düşünüyordum.
Травки взять не желаешь? Biraz mal ister misin?
Немного травки, немного винца. Biraz ot, biraz şarap.
Может, травки прихватят. Belki biraz ot getirirler.
Еще травки, детка. Bir ot daha bebeğim.
Тебя арестовали за курение травки в Центральном парке, и это ерунда? Ot içerken Central Park'ta tutuklanıyorsun, ve bu büyük bir anlaşma değil.
Это труп, а не пакетик травки. Bu bir ceset, ot torbası değil.
Я же любитель травки с лёгкой глаукомой. Göz tansiyonu olan bir uyuşturucu bağımlısıyım ben.
Там было немного травки. Ot ve kül bulmuşlar.
Сколько травки ты выкурила вчера вечером? Dün gece ne kadar ot içtin?
Во-первых, больше никакой травки. Birincisi, artık ot yok.
Хочешь покурить со мной травки? Benimle ot mu içmek istiyorsun?
В Библии нет ничего о курении травки. İncil'de esrar içmekle ilgili bir şey yok.
Тогда давай травки покурим. Hadi biraz ot içelim.
Жаль, травки больше нет. Umarım biraz daha otumuz vardır.
Вы не хотите присоединиться и покурить травки? İçeri gelip biraz ot çekmek ister misiniz?
Травки покурить не хочешь? Ot çekmek ister misin?
Пациент сознался в употреблении травки. Hasta esrar kullandığını kabul etti.
Тут много травки, чувак. Burada bir sürü ot var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!