Примеры употребления "точным" в русском с переводом на турецкий

<>
На километров, если быть точным. Otuz iki mil, tam olarak.
Астролябия Магеллана, если быть точным. Magellan'nın usturlapı, kesin konuşmak gerekirse..
На одну неделю, если быть точным. Tam tamına bir hafta daha uzun yapar.
Если быть точным, за год Джек МакАлистер продал через холдинговые компании% своих акций. Aslında geçen sene boyunca, Jack McCallister çeşitli yollarla kendi sahip olduklarının yüzde seksenini sattı.
Ему не обязательно быть точным. Kesin olan bir şey değil.
Булавки для лацканов пиджака, если быть точным. Daha ayrıntı vermek gerekirse kumaş ceket yaka klapası.
Трудно быть точным, путешествуя на паруснике. Yelkenli bir gemide kesin saat bildirmek güç.
Долина Смерти, чтобы быть точным. Ölüm Vadisi, daha kesin konuşursak.
19, если быть точным. Kesin olmak gerekirse: 19.
Кажется ли вам точным такое описание? Bu tanım sana doğru geldi mi?
А правила требуют, быть настолько точным, насколько требует закон. Kurallar açık olmayı gerektirir ve kanun da açıklık gerektiren bir çabadır.
Около миллионов фунтов, если быть точным. Yaklaşık milyon pound değerinde. Kesin söylemek gerekirse.
"Микеланджело среди воров" чтобы быть точным. Hatta tam olarak "Hırsızların Michelangelo'su" demişti.
Амфетамины, если быть точным. Amfetaminlar, daha kesin olursak.
Быть точным и понятным. Kesin ve açık konuşmak.
Астрономия, если быть точным. Astronomi, demek doğru olur.
Если быть более точным, они ведут вас туда. Daha açık olmak gerekirse, yol sizi oraya götürür.
Однако потом это название признали недостаточно точным. Daha sonraları bu adlandırmanın pek doğru olmadığı konusunda anlaşılmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!