Примеры употребления "торговаться" в русском с переводом на турецкий

<>
А вам нечем торговаться. Pazarlık edecek birşeyin yok.
Я не захотела торговаться. Pazarlık etmesine izin verme.
Да, все умеют торговаться на Вистерия Лейн.. Evet, Wisteria Lane'de herkes pazarlık etmeyi bilir.
ты не умеешь торговаться. Sen pazarlık yapmayı bilmiyorsun.
Иначе мне нечем было бы с ними торговаться. Yoksa, onlarla pazarlık edecek bir şeyim kalmazdı.
Да, на Вистерия Лейн все умеют торговаться.. абсолютно все. Evet, Wisteria Lane'de herkes pazarlık yapmayı bilir hem de herkes.
Сейчас ты будешь торговаться? Eğer takas yapmak istiyorsan?
Этот человек умеет торговаться. Pazarlık yapmayı iyi biliyorsun.
Хотя, ты не в том положении, чтобы торговаться. Tekrar düşündüm de pazarlık yapacak konumda değilsin, değil mi?
Так, так, так. Слушайте внимательно. Больше торговаться не буду. Pekala, şimdi beni iyi dinle, daha fazla pazarlık yapmayacağım.
Думаете, вы еще можете торговаться? Pazarlık yapabilecek durumda olduğunu mu sanıyorsun?
И именно по этой самой причине нам надо торговаться. Evet, pazarlık yapıyor olmamızın amacı da o zaten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!