Примеры употребления "топор" в русском с переводом на турецкий

<>
пилы, и топор, огромный такой. Testereleri ve baltaları vardı. Kocaman bir balta.
Возьми топор и иди в лес, если встретишь кого, ты - сын дровосека, собираешь хворост. Al bu baltayı, doğruca ormana git. Seni gören olursa, oduncunun oğlu olduğunu çalı çırpı toplayacağını söyle.
На Персиваля упал топор. Percival'ın üzerine düşen balta.
Это топор, лом и молоток В одном, популярное оружие среди выживальщиков. Balta, levye ve çekiç bir arada kullanılmış hayatta kalma maceraprestleri arasında popüler.
Большой топор на диване. Kanepede büyük bir balta.
Зачем ты мне предлагаешь топор? Neden bana bir balta veriyorsun?
Германн, давай топор сюда. Herrmann, baltayı içeri sok.
Мне тут надо топор наточить. Bilenmesi gereken bir baltam var.
Там во дворе есть топор. Bahçede balta var, çabuk!
Хорошо, в следующий раз я возьму топор. Tamam, bir dahaki sefere baltayı iyi saplarım.
Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. Kang ile konuşmak zorundayız. - Savaş baltalarını gömelim.
Дитя, возьми этот топор. Evlat, bu satırı al.
Положи сейчас же топор! Hemen bırak şu baltayı.
Бери топор, вали домой! Baltanı da al defol git!
Возьми широкий топор и отруби ей голову. Savaş baltasını kap ve kızın kafasını kes.
Ты дашь мне топор или нет? Baltayı verecek misin, vermeyecek misin?
Это багор, а не топор, Кубрик. Bu bir zıpkın, balta değil, kubrick.
Мне точно пригодится этот топор. O yangın baltası işime yarayabilir.
Я ничего не видел, только топор! Bilmiyorum, balta hariç bir şey göremedim.
Нам надо сматываться побыстрее. У него топор! Buradan hemen çıkmalıyız, adamın baltası var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!