Примеры употребления "толстый" в русском с переводом на турецкий

<>
Она любит толстый хлеб. O kalın ekmek sever.
"Толстый" - эта характеристика звучала чаще всего. "Şişman" kelimesi onunla sıklıkla ilişkilendirilen kelimelerden biriydi.
Он толстый и безработный. Şişko ve işsiz biri.
Не толстый и не худой. Ne şişman ne de zayıf.
Как и твой толстый череп, легавый! Senin kalın kafan gibi, polis bey.
Ты не крупный парень, ты толстый. Sen iri yapılı değilsin ki, şişkosun.
Я не шучу! Толстый! Şişko bir tane, ciddiyim.
Ты Августус Глуп, толстый немецкий мальчик. Sen şişko Alman çocuk, Augustus Gloop'sun.
Большой толстый червь жрет вашу систему. Şişman bir solucan sistemin içerisinde dolanıyor.
Толстый следит за мелким. Şişko olan diğerine bakıyor.
Чуваки, Я толстый, и думаю что осилю целую. Beyler, ben çok büyüğüm, tamamıyla başa çıkabilirim sanırım.
А ты толстый вялый член. Ama sen büyük bir çüksün.
Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна. Çilli oğlan, saçına kaynak yaptırmış şişko Asyalı, şeytani maymun.
Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. Eminim büyük, kalın bir bifokal camlı gözlüğün vardır.
Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой. Hayır, saç gövdesinin enine kesiti dairesel ve derinin üst kısmı kalın.
Где ты шлялся, толстый придурок? Hangi cehennemde kaldın koca piç kurusu?
Он был маленького роста, толстый, розовощекий. Küçük, şişman, neşeli kırmızı yanaklı biriydi.
Он не толстый, правда? Şişman değil, değil mi?
Хах, Толстый Тони? Ha? Şişko Tony?
Другой способ сказать "толстый". Şişman demek için havalı laflar bunlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!