Примеры употребления "толпы" в русском с переводом на турецкий

<>
Боязнь громких звуков, боязнь толпы, боязнь саксофонов. Bulut sesi korkusu, kalabalık korkusu, saksafon korkusu.
А потом - останавливается на каком-то человеке? И человек выделяется из толпы. Birini seçersin ve birden bire o insan artık kalabalığın bir parçası olmaktan çıkar.
Словно друга плечо средь толпы незнакомцев... kalabalığın ortasındaki tanıdık bir çehre gibi..
Она вышла прям из толпы. Kalabalığın içinden çıktı bir anda.
Это фотография толпы на месте убийства Лайлы. Lyla'nın olay yerindeki meraklı kalabalığın bir fotoğrafı.
Она возненавидит толпы у панелей. Paneldeki o kalabalıktan nefret edecek.
Так что стволы нужны для сдерживания толпы. Silahlar da "kalabalık kontrolü" için.
Разве там не было толпы? Kalabalık bir yol değil miydi?
Много маленьких городов, очень отличные толпы народа. Bir sürü küçük kasaba, gerçek bir kalabalık.
Для толпы сексуальных стажеров? Bir grup seksi stajyerler?
Вокруг меня только друзья, толпы друзей. Tek sahip olduğum şey bir sürü arkadaş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!