Примеры употребления "технологий" в русском с переводом на турецкий

<>
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Боже, ненавижу этих гениев технологий. Tanrım, teknoloji dahilerinden nefret ediyorum.
Ты - воплощение технологий уничтожения чудовищ. Aynı senin anti-canavar teknolojinin billurlaşması gibi...
А что насчет раскрытия наших технологий будущего местным? Gelecekteki teknolojiyi yerlilere göstermeme olayı ne olacak peki?
Я работаю в сфере технологий, которая перекликается с недвижимостью. Aslında yüksek teknoloji işindeyim ama emlak ile de bağlantısı var.
Для компании высоких технологий у вас отстойная система защиты. Yüksek teknolojili bir işletme için teknolojileri oldukça ezik kalmış.
Прошение о принятии мобильных технологий как отдельного ответвления магии принято... Hücresel telefon teknolojisi sihirbazlığın bir alt dalı olarak önergede kabule...
В этом времени ещё нет технологий управления контурами смещения. Bu zamanda kaydırma devrelerini kontrol edebilecek bir teknoloji yok.
Ни следа высших технологий. Gelişmiş bir teknoloji yok.
Большинство высокотехнологичных корпораций против этого. Лоббирование технологий называется одной из причин задержки в развитии. Büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı ve bu oranlar için teknoloji lobisini suçladılar.
Варик руководитель отдела инновационных технологий. Varrick yeni teknoloji birimimi yönetiyor.
Нет нет, никаких технологий. Hayır, çılgın teknoloji yok.
Существует множество технологий для удара по мячу. Golf toplarına vurmak için fazla teknoloji var.
Вы знаете, каков уровень развития ядерных технологий в Южной Корее? Güney Kore'nin, nükleer silah teknolojisinde ne kadar ilerlediğini biliyor musun?
С развитием технологий стало возможным наблюдать другие части электромагнитного спектра, начиная с радиоизлучения до гамма-лучей. Teknoloji geliştikçe elektromanyetik tayfın radyo ve gama gibi diğer parçaları da gözlemlenmeye elverişli hale geldi.
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Japonya Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı
SimilarWeb Ltd (СимиларВеб, от - "похожий, подобный" и web - "сеть"), ранее SimilarGroup - компания, осуществляющая деятельность в сфере информационных технологий. SimilarWeb Ltd (önceki ismi SimilarGroup) Or Offer tarafından Mart 2009 "da kurulmuş bir bilgi teknolojileri şirketidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!