Примеры употребления "тети" в русском с переводом на турецкий

<>
Возможно, ты захочешь заскочить в трейлер тети Мари. Marie teyzenin karavanına uğramak isteyebilirsin. - Ne yaptın?
Надеюсь, у семьи тёти Беллы родится мальчик. İnşallah Bella Teyzenin oğlu olur, değil mi?
Это квартира тети Биско. Burası Bisko'nun teyzesinin dairesi.
Есть новости от тети Айлин? Eileen Teyze'den haber var mı?
Но по доброте тёти Мацуэ мне было позволено остаться здесь. Ama, teyzem Mutsue'nin nezaketinden dolayı burada yaşamama izin verildi.
Как это будет выглядеть для тети Эммы и дяди Мэла? Emma Teyze ve Mel Amca'nın neler düşüneceğini bir hayal et?
Это дом твоей тети? Burası teyzenin evi mi?
Да, трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı. Güzel miydi?
Как дела у тети Элисон? Alison teyzesi ne iş peşindeymiş?
Что насчет тети Айви? Ivy hala ne olacak?
Так это трейлер тёти Мари. Marie teyzenin karavanı burası demek.
Да, и шалфей, и прядь волос моей тети Джози. Evet, adaçayı ve Josie halamın bir tutam saçı da var.
Это список покупок Тёти Жозефины. İşte Josephine teyzenin alışveriş listesi.
У тёти Лалы такая же картина висит дома? Lala Hala'nın evi hala aynı renge mi boyalı?
Перевозят вещи тёти Сонгюль. Songül teyzenin evi taşınıyormuş.
Ты переехала от тети. Teyzenin evinden de taşındın.
Лекс Лютер. Я друг твоей тети. Lex Luthor, teyzenin bir arkadaşı.
Дальние тети, дяди. uzak teyzeler, amcalar.
Граф Олаф не вламывался в дом Тёти Жозефины. Olaf'ın, Josephine'in evine zorla girmesine gerek yoktu.
А она получила состояние тети Эм. Em Teyze'nin serveti de ona kaldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!