Примеры употребления "террористической" в русском с переводом на турецкий

<>
Это нападение связано с глобальной террористической сетью. Bu saldırı, global terörist ağıyla bağlantılı.
Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке. Yani, elektriklerin kesilmesi bir terörist atak başlangıcı değil.
Власти пока не исключают возможности террористической атаки. Yetkililer henüz terör saldırısı olasılığını elemiş değil.
Они члены террористической организации и они на моем участке, куколка. Bunlar terörist bir organizasyonun üyeleri ve benim yetki alanımdalar, Bolly.
Но зачем рисковать миссией, вызвав повышение уровня террористической угрозы? Ama yüksek-dereceli bir terörist alarmını tetikleyerek neden görevi tehlikeye attılar?
Это может быть экономической террористической атакой. Bu bir ekonomik terörist saldırısı olabilir.
Так он что, член террористической группировки? Yani, terörist bir grubun parçası mı?
Она могла продать формулу любой террористической группировке или государству-изгою с чековой книжкой. Formülünü herhangi bir terörist gruba veya açık çekli haydut bir devlete satabilir.
Они состоят в террористической сети Мусы. Onlar Musa'nın terör ağının birer parçaları.
Мы охотимся за лидером террористической группировки. Bir terörist şebekesinin liderini takip edeceğiz.
Если он является частью террористической сети я это выясню. Eğer daha büyük bir terörist şebekenin üyesiyse bulurum ben.
Я руководитель террористической организации, ответственной за многие акты вандализма и нападения в городе. Şehirde meydana gelen pek çok vandalizm ve saldırı olaylarından sorumlu bir terörist örgütün lideriyim.
Араш бен Ладен никогда не был причастен к какой-либо террористической деятельности. Aarash Bin Ladin'in hiçbir çeşit terörist aktivitesi ile bağlantısının bulunmamış olması.
В настоящее время президент занимается вопросом о террористической атаке на американскую землю. Başkan şu an, Amerikan topraklarına yapılan bir terör saldırısı ile uğraşıyor.
Кто-то сообщил о террористической угрозе. Birisi terörist saldırı ihbarında bulunmuş.
Как ты перепутал флоридский город с террористической организацией в Африке? Florida'daki bir şehirle, Afrika'daki bir terör örgütünü nasıl karıştırabiliyorsun?
Коса проник вглубь террористической ячейки Ал-Залим. Khosa terör örgütü Al-Zalim'in içine sızmıştı.
Мы охотимся за террористической сетью. Biz onun terörist ağının peşindeyiz.
О террористической ячейки, которая угрожает. Tehdit savuran şu terör hücresi hakkında.
Управлял своей организацией как террористической ячейкой. Teşkilatını bir terör örgütü gibi yönetirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!