Примеры употребления "терапию" в русском с переводом на турецкий

<>
А я не люблю терапию. Evet, ben terapiye gitmem.
Это больше похоже на средство возбуждения, а не терапию. Bu bana terapi değil, bir tür kışkırtma gibi geliyor.
Я решил прервать терапию. Terapiyi bırakmaya karar verdim.
Вам нужно провести гормональную терапию. Hormon tedavisi de iyi gelebilir.
Так уж получилось, что я годами ходила на терапию к лучшим психоаналитикам Нью-Йорка. Şimdi şöyle oluyor, New York Şehri'nin en iyi analistleriyle yıllarca terapi gördüm ben.
Все остальные отправляются на групповую терапию в кафетерий. Diğer herkes de kafeteryadaki grup terapi seansına gelsin.
Судья отправил на терапию по управлению гневом. Yargıç öfke kontrolü için terapiye katılmamı istedi.
Вы тоже проходите терапию? Sen terapi alıyor musun?
Принимаю лекарства, прохожу терапию. İlaç içiyorum, terapiye gidiyorum.
Я буду вести виртуальную терапию для действующей армии. Mücadeleye katılmış askerler için sanal terapi seansları alıyorum.
И по правде говоря я все еще посещаю терапию. Ve doğruyu söylemek gerekirse hâlâ bu konuda terapi görüyorum.
Тим проходил терапию около четырёх месяцев. Tim, yaklaşık aydır terapi görüyordu.
Это начинает походить на терапию. Bu konuşma terapiye dönüşmeye başladı.
Это похоже на терапию посреди полицеского допроса. Bu polis soruşturmasının ortasında yapılan terapi gibi.
Ты ей расскажешь про групповую терапию? Ona grup terapisinde olduğumuzu söyleyecek misin?
Мне так неудобно проходить терапию. Terapiye katılmak bana aptalca geliyor.
Он периодически проходил терапию от пост-травматического стресса. Travma Sonrası Stres Sendromu için terapiye gitti.
Боб, я подумываю начать терапию. Bob, terapiye başlamyı düşünüyorum. Pekala.
Я тут подумал, может нам бросить терапию? Dinle, belki de terapiyi bırakmalıyız diye düşünüyorum.
Ты не получишь хорошую терапию за. dolar verip iyi bir terapi alamazsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!