Примеры употребления "теория" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, великолепная теория, парни. Evet, harika teori, beyler.
А у вас есть теория получше? Daha iyi bir teorin mi var?
Слушай, у агента Моретти есть новая теория. Bak, Agent Moretti'nin yeni bir teorisi var.
А есть и теория чужаков. Bir de dışlanma teorisi olacak.
Новая теория для проверки... Üzerinde duracağımız yeni teori;
У профессора Бордмана была теория об этом. Profesör Boardman'ın bu konuda bir teorisi vardı.
Интересная теория, но это просто предположение. Bu ilginç bir teori ama tamamen uydurma.
Или для тебя это пустая теория? Bu senin için fazla mı teorik?
Но поскольку мы их не знаем, это лишь теория. Ama onlarla tanışmadığımız sürece bu sadece bir teori olarak kalır.
Это теория игр с неполной информацией, Уилл. Kusurlu bilgilerle dolu bir oyun teorisi, Will.
Мне начинает нравится твоя вампирская теория. Vampir teorin bana sıcak gelmeye başladı.
Такая твоя липовая теория? Senin felaket teorin bu.
И в этом тоже теория заговора. Evet. İşte bir komplo teorisi daha.
Эта теория может всех нас погубить! Hepimizin ölümüne sebep olabilecek bir teori.
Появилась теория о кругах на полях. Ekin işaretleri üzerine bir teori var.
У Алана Тьюринга есть теория. Alan Turing'in bir teorisi var.
Ужасная теория может быть куда хуже никакой. Yani korkunç bir teori teorisizlikten kötü olabilir.
У тебя другая теория по поводу Эроса? Eros hakkında farklı bir teorin mi var?
Правдоподобная теория, но это только догадки. Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım.
Новая теория симметричного времени гравитации Это превосходно! Yerçekiminin yeni teorisi Zaman-Simetrik. Dahice. Hoyle zirvede.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!