Примеры употребления "темноте" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты заставляешь людей спотыкаться в темноте, Эмили. İnsanları karanlıkta uzun süre tökezlemeye zorluyorsun, Emily.
В темноте намного веселее. Karanlık çok daha eğlenceli.
Наши враги слабее в темноте. Düşmanımız karanlıkta daha zayıf olacaktır.
Просто во тьме, в темноте. Kötü anlamda değil, sadece karanlık.
Мы в самой темноте. Biz karanlığın ta kendisiyiz.
Она выключила камеру и пошла домой по темноте, одна? Kamerayı kapatıp karanlıkta tek başına eve kadar yürüdü mü yani?
Ребенок слышит: "Ложись в темноте!" Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat!
Это было похоже на смерть в холоде, темноте и одиночестве. Soğuk ve karanlık bir yerde, yalnız başına ölmek gibi birşeydi.
Эти твари хорошо видят в темноте. Bu şeyler karanlıkta iyi görebilir mi?
В этой темноте шить невозможно! Dikiş dikmek için çok karanlık!
Ты тогда тоже пришел по темноте. O gece de gece yarısı gelmiştin.
Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике. Karanlıkta sürünmeye devam ettim, buzulda yapılacak en aptalca şeydi.
Ты когда-нибудь спотыкался о такую штуку в темноте? Karanlıkta hiç o şeylerden birine takılıp düştün mü?
На самом деле, я ошибся в темноте.. Aslına bakarsanız, gece gece bir hata yaptım.
А когда бутон расцветает в темноте, он принадлежит темноте. Ve gonca karanlıkta açarsa, o zaman karanlığa ait olur.
Он словно пытался дотянуться до чего-то в темноте. Karanlıkta bir şeye uzanır gibi bir hali vardı.
Их физиология приспособлена для выживания в полной темноте. Fizyolojisi tamamen karanlıkta hayatta kalacak şekilde evrim geçirmiş.
Десантники напоролись в темноте на талибов. Komando ekibi karanlıkta Taliban üyeleriyle karşılaşmış.
Зачем мне нужно видеть в темноте? Neden gece görüşüne ihtiyacım olacak ki?
Куда веселей в темноте. Karanlıkta çok daha eğlenceli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!