Примеры употребления "телефонный звонок" в русском с переводом на турецкий

<>
Можете даже поймать телефонный звонок, если на суше восстановят электричество. Hatta telefon bile alabilirsiniz Tabii karada eger elektrik akisini saglamislar ise..
Ты получишь телефонный звонок. Его зовут Дженсен. Jensen adında birinden sana bir telefon gelecek.
Один телефонный звонок, утроит твою зарплату. Bir telefonla aldığın maaşı üçe katlarım. Olmaz.
Хочу использовать право на телефонный звонок. Telefon görüşmesi yapma hakkımı kullanmak istiyorum.
И тогда Бут сделал один телефонный звонок. İşte ondan sonra Boothe bu aramayı yapmış.
Вот это телефонный звонок. İşte sana telefon görüşmesi.
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. Знаю. Bir de şu açıklayamadığım telefon görüşmesi mevcut.
Услышав телефонный звонок, она занервничала. Telefon sesini duyunca, tedirgin oldu.
Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика. Bu sabah kaybolan bir analistle ilgili olabilecek isimsiz bir telefon aldık.
Поздно ночью телефонный звонок. Худший кошмар любого родителя. Her ebeveynin kabusu gecenin bir yarısı gelen telefondur.
Мне нужен один телефонный звонок. Sadece bir telefon görüşmesi yapmalıyım.
Это не обычный телефонный звонок, док. Bu sıradan bir telefon değil, Doktor.
Когда закончишь, Салли, тебе положен телефонный звонок. Pekala. İsin bitince bir telefon etme hakkın var nonoş.
Мне просто нужно сделать быстрый телефонный звонок. Öyle olsun. Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
Да, телефонный звонок. Evet, telefon araması.
Ты не разведёшь меня на телефонный звонок. Sonra faturayı ben ödeyeyim, değil mi?
Учитывая телефонный звонок и озадаченный вид, предположу, что вы в отчаянном положении. Bunu çaresiz bir şekilde beni aramanızdan ve güç durumda olduğunuzu ifade ediş şeklinizden anlıyorum.
Эй, я получу телефонный звонок? Hey, beni arayan oldu mu?
Ну, каждый телефонный звонок он заканчивал словами, "Только дождитесь прихода Роуз". Her telefon görüşmesini, "Hele bir Rose ligi başlasın da gör" diye bitirirdi.
Итак, я буду ждать телефонный звонок и тако. Yani, bekliyor olacağım Telefon görüşmesi ve taco için.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!