Примеры употребления "телек" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай напьёмся в жопу и посмотрим телек. İyice zum olup televizyon izleriz diye düşünüyordum.
Люди смотрят телек не для этого! İşte bu yüzden insanlar televizyon izliyor!
Кит, можно включить телек? Kit, TV'ye bakabilir miyim?
Я пойду смотреть телек? Gidip televizyon izleyebilir miyim?
Я даже не слышу телек. TV'yi duyamıyorum bile sizin yüzünüzden.
Мы смотрим телек каждый день. Biz her gün televizyon seyrederiz.
Как он смог купить такой телек? Nasıl böyle bir televizyonu olur ya?
Еду домой, смотрю телек. Eve gidiyorum, televizyon izliyorum.
Кто-то часто смотрит телек. Birileri çok televizyon izliyor.
Один такой телек стоит миллион. Sadece TV bir milyona yakın.
Возьми. И тележку. И телек. Bir de taşıyıcıyla TV aldım.
Я купила телек с большим экраном. Sana büyük ekran bir televizyon aldım.
Может Элли посмотрит телек с Дэнисом, - пока мы с тобой поговорим? Belki Allie, Denis'le birlikte televizyon izler biz de biraz konuşuruz olur mu?
Я смотрела телек и мерила шмотки. Sadece TV izleyip, elbiseleri deniyordum.
Джейми, включи телек. Jamie, televizyonunu aç.
Я так разозлился, что хотел расстрелять телек. O kadar sinirlenmiştim ki, televizyonu vurasım gelmişti.
должно быть кто-то смотрит другой телек жуки! Birisi başka bir TV izliyor olmalı. Böcek!
А что такое, телек сломался? Ne oldu? Televizyon bozuldu mu?
Ты посмотри, какой телек! Tanrım, şu televizyona bakın!
Телек, вино и кровать. Televizyon, şarap ve yatağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!