Примеры употребления "телевидение" в русском с переводом на турецкий

<>
Домашний кинотеатр, спутниковое телевидение... Ev sineması, uydu TV.
Вот телевидение меня ценит. Tv bana saygı duyuyor.
Прессу, радио и телевидение. Basına, radyolara ve televizyonlara.
Вы ребята хотите попасть на телевидение? Siz çocuklar televizyona çıkmak istiyor musunuz?
Телевидение - это здорово. Neden? Televizyon iyidir.
Телевидение, радио, газеты. TV, radyo, gazeteler.
Знаешь, что такое телевидение? Televizyonun ne olduğunu biliyor musun?
Весь этот интернет, электричество, телевидение, стиральные и сушильные машинки могут... Yani, Internet, elektirik, TV, bulaşık ve kurutucu gibi şeyler...
Телевидение работает именно так. Почему не может магазин? Televizyon böyle çalışıyor, neden bir mağaza yapamasın?
Телевидение - последний бастион интеллектуалов. Yerel televizyon zekânın son kalesi.
Нет, это телевидение. Hayır, o televizyonun.
всех и телевидение. Herkes ve televizyon.
Однажды телевидение уже завладело моей жизнью. TV benden hayatımı bir kez çaldı.
А при чем здесь телевидение? Bunun televizyonla ne ilgisi var?
И как клоунов, вроде него пускают на телевидение? Böyle bir şaklabanı en yoğun saatte nasıl TV'ye çıkarıyorlar?
Всегда ведь будут фильмы и телевидение. Her zaman filmler ve televizyon olacak.
Погоди-ка. Трейси вернулся на телевидение? Tracy televizyona geri mi dönmüş?
Я где-то слышал, что телевидение - индустрия будущего. Televizyonun, gelecek vaat eden bir endüstri olduğunu duymuştum.
Я верю. Я правда, верю что это теле-шоу спасло телевидение. İnanıyorum ki, gerçekten inanıyorum ki televizyondaki gerçeklik, televizyonu kurtardı.
Вы смотрели когда-нибудь ночное телевидение? Gece hiç televizyon izledin mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!