Примеры употребления "тебя не услышит" в русском с переводом на турецкий

<>
Никто тебя не услышит. Çünkü kimse sesini duyamaz.
Никто кроме камней тебя не услышит. Seni kayalardan başka hiç kimse duyamaz.
Да. Никто и не услышит наших криков. Evet, çığlık atsak duyacak kimse yok.
Значит, обезьяна тебя не грабила? Yani bir maymun tarafından soyulmadın mı?
Не боись, здесь никто не услышит. Merak etme, bizi burada kimse duymaz.
Пап, я стараюсь тебя не впутывать. Ben sadece yardım etmek istiyorum, baba.
Нас ведь никто не услышит? Kimse bizi duyamaz değil mi?
Сообщаю, у тебя не загорелая кожа и не кудрявые волосы. Sana bir haber vereyim. Ne saçların kıvırcık ne de tenin bronz.
Никто их не услышит. Bunları hiç kimse duymayacak.
Раньше это тебя не останавливало. Önceden sana engel olmamıştı bu.
Этот ребенок никогда не услышит имя Беннетт. O bebek hiçbir zaman Bennett adını duymayacak.
Я ведь министром тебя не могу назначить. Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem.
Никто ничего не услышит. Kimsenin ruhu bile duymaz.
Тебя не разглядеть за зернышком риса. Şu pirinç öbeğinin arasından göremedim seni.
И никто тебя никогда не услышит. Az önce ne dediysen kimse duymayacak.
Никто тебя не убьёт. Seni kimsenin öldüreceği yok.
И поскольку никто их не ищет, никто не услышит их криков. Onlara sahip çıkan kimse olmadığına göre, çığlıklarını duyacak kimse de yok.
Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.
Никто не услышит стекло пока еще не поздно.. İş işten geçene kadar kimse camın kırılışını duymaz.
Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе? Kendini kötü hissetmiyor musun? Biz birinci sınıf, çocuklar ekonomi sınıfı uçuyor. Hayır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!