Примеры употребления "твоя чековая книжка" в русском с переводом на турецкий

<>
Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка? Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor?
Твоя чековая книжка. Подпиши? Çek defterinin, imzalandı.
Насколько толстая твоя чековая книжка? Çek defterin ne kadar kalın?
Знаешь, чековая книжка компании. Şirketin çek defteri mesela. Nerede?
Питер, утром мне понадобиться чековая книжка. Sabah için, çek defterine ihtiyacım var.
Так, эта маленькая черная книжка. Pekâlâ, bu küçük siyah kitap.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Извини, теперь эта книжка моя. Üzgünüm, o artık benim defterim.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Блин, это книжка! Sadece siktirikten bir kitap.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Это забавная книжка, да? Eğlenceli kitapmış, değil mi?
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Это записная книжка отца. Bu babamın adres defteri.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Все, что было нужно - книжка получше. İhtiyacım olan tek şey daha iyi bir kitapmış.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
У меня есть крутая книжка, если тебя интересует контакт. Eğer onunla ilişki kurabiliyorsan yok etmeni sağlayacak bir kitabım var.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Тед, это же детская книжка. Ted, çocuk kitabı o be.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!