Примеры употребления "твоя невеста" в русском с переводом на турецкий

<>
Кем работает твоя невеста? Nişanlın ne iş yapıyor?
Это твоя невеста звонит... Ben nişanlın. Tekrar arıyorum.
Она - твоя невеста. O, senin nişanlın.
Не хочешь посмотреть фотку, которую вчера прислала твоя невеста? Nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin?
Твоя невеста присылает тебе их? Nişanlın sana bunları mı gönderiyor?
И полный комплект получит твоя невеста. Özel bir set de nişanlına yollanacak.
Рок-н-рольная невеста - твоя идея. Rok'n Roll Gelini senin fikrindi.
Невеста моего клиента, мужчина, хоть и красивая женщина. Müşterimin aynı zamanda çok güzel bir kadın olan erkek nişanlısı.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Жених и невеста переоделись и скоро будут здесь. Gelin ve damat üstünü değiştirdikten sonra burada olacaklar.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Невеста Кристофера Эрикссона и медсестра в госпитале. Christopher Eriksson'ın nişanlısı ve Şehir Anıtı'nda hemşire.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Невеста и свидетельница наводят красоту. Gelin ve baş nedime kuaförde.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Младший брат жениха, невеста среди пострадавших. Erkek kardeşi. Kardeşinin nişanlısı da yaralılar arasında.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
У тебя есть невеста. Senin bir nişanlın var.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Ваша невеста говорила нечто, что звучало необычно? Nişanlınız size normal gelmeyen bir şey söylemiş miydi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!