Примеры употребления "твоя миссия" в русском с переводом на турецкий

<>
Не твоя миссия, Хантер. Senin görevin değil bu Hunter.
Твоя миссия, если ты возьмёшься за её выполнение - к полуночи принести разблокированную флешку. Eğer kabul etmeyi seçersen, görevin bu gece yarısına kadar kilidi çözülmüş diski bana getirmek.
Похоже, твоя миссия полностью провалена, Рагнар Лодброк. Görünen o ki görevin tamamen çöpe gitti Ragnar Lothbrok.
Это не только твоя миссия, Мило. Bu sadece senin görevin değil, Meelo.
Это не твоя миссия, агент Мэтисон. Bu senin görevin değil, Ajan Matheson.
У нас новая опасная миссия. Bir intihar görevimiz daha var.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Это твоя последняя миссия! Bu bizim son görevimiz!
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Я думал, миссия по спасению. Bunun bir kurtarma görevi olduğunu sanıyordum.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
У меня своя миссия. Benim kendi görevim var.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Это моя вторая миссия. Bu benim ikinci görevim.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Мы сделали дело, он вышел счастливым, сказал "Миссия выполнена" и наши пути разошлись. İşi hallettik, içeriden mutlu mesut çıktı "görev tamamdır" dedi, ayrı yollara yönelip gittik.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Это была гуманитарная миссия. Bu insani bir görevdi.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
В то же время, его миссия вернуть тебе форму. O zaman kadar olan görevimiz seni şekle şemale sokmak olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!