Примеры употребления "твой дедушка" в русском с переводом на турецкий

<>
Твой дедушка классный, ты знаешь. Deden iyi birisi biliyorsun değil mi?
Твой дедушка привёз нож из нацисткой Германии, да? Deden bunları Alman Nazilerin elinden almıştı, değil mi?
Полагаю, я твой дедушка. Yani ben deden duyuyorum sanırım.
Твой дедушка нас запирает. Büyükbaban bizi içeri kapatıyor.
Кларк твой дедушка носил это каждый день своей жизни. Clark büyükbaban bu eski şeyi hayatının her gününde takardı.
Но твой дедушка запретил мне рассказывать тебе. Ama deden sana bir şey söylememi yasaklamıştı.
Кстати, как твой дедушка? Aklıma gelmişken, büyükbaban nasıl?
Твой дедушка всегда мне проигрывал. Deden bana karşı hep kaybederdi.
Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком. Marshall, büyükbaban Olaf çok bilge bir adammış.
Твой дедушка держал голубей? Büyükbaban güvercin mi besliyordu?
Твой дедушка любил клубничный сезон. Deden çilek mevsimini çok severdi.
Твой дедушка курит дурь? Büyükbaban ot mu içiyor?
Рэймонд, твой дедушка бы чертовски тобой гордился! Raymond, deden yaşasa seninle çok gurur duyardı.
Да, он твой дедушка. Evet, o senin deden.
Как и твой дедушка. Büyük baban da öyle.
Этот кот прямо как твой дедушка. Всегда где-то гуляет и приходит только поесть. Şu sinsi kedi de büyükbabana benziyor hep av peşindedir, sadece yemeğe gelir.
Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина. Gizli bir şekilde senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!