Примеры употребления "твои волосы выглядят" в русском с переводом на турецкий

<>
Мэрайя Кэри, твои волосы выглядят и пахнут прекрасно. Mariah Carey, saçın harika kokuyor ve çok güzel.
Наши волосы выглядят так красиво сейчас. Saçlarımız şu an çok iyi görünüyor.
Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?
Твои волосы, мое все остальное. Senin saçların, benim her şeyim.
Эй, давай я поглажу твои волосы. Tamam. - Dur da saçını okşayayım.
Мне бы хотелось исследовать твои волосы. Saçlarına tırmanıp senin sınırlarını zorlayasım geldi.
И твои волосы были повсюду.. Ve her tarafta kılların vardı.
Я хочу причесать твои волосы, паренёк. O saçlar tam taramalıkmış genco. Tanımıyorum onları.
Это правда твои волосы? Bu kendi saçın mı?
О, сине-золотой свет заката падает на твои волосы... Orada gün batımının mavi altın rengi, ışığını saçlarına...
Давно хочу запустить руки в твои волосы. İçten içe saçlarını yapmak için can atıyordum.
И твои волосы отлично выглядят распущенными. Ve saçın bu şekilde çok iyi.
Как назовем, когда твои волосы сзади навечно срастутся с волосами на шее? Kırışık göz. Önce boyun kılları, sonra saçla birleşen sırt kıllarına ne deniyor?
Потому что у тебя голубые глаза, а твои волосы развиваются, бросая вызов солнцу... Öyle güzel mavi gözlerin var ki ve saçların güneşe meydan okuyor. - Kes şunu.
Твои волосы пахнут клевером. Saçın karanfil gibi kokuyor.
Твои волосы напоминают ее шерсть такие же блестящие и мягкие. Saçların aynı köpeğimin tüyleri gibi. Hayır yani parlak ve yumuşak.
Твои волосы пахнут клубникой. Saçların çilek gibi kokuyor.
Твои волосы божественного цвета. Senin saçın mükemmellik renginde.
Просто волосы Генри выглядят как-то ненормально. Yalnızca Henry'nin saçı biraz tuhaf görünüyor.
Это так выглядят мои волосы? Saçım cidden böyle mi görünüyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!