Примеры употребления "твоей мамы" в русском с переводом на турецкий

<>
Да-да, у твоей мамы куча всякого барахла. Evet, evet ne kadar çerçöp varsa annendedir.
А этот от твоей мамы. Bunu da aç, annenden.
Что насчет твоей мамы? Senin annenden ne haber?
В моем столе есть карта твоей мамы. Annenin masasında yazdığın anneler günü kartı var.
У твоей мамы есть друг Питер Пайпер? Annenin Değirmenci Peter adında arkadaşı mı var?
привезли тебе прах твоей мамы. sana annenin küllerini vermek istiyoruz.
Блэр, это магазин твоей мамы. Blair, bu senin annenin dükkanı..
У твоей мамы есть миниатюрный музей. Annen resmen miyatür bir müzesi vardı.
Машину твоей мамы мы заберем завтра. Pekâlâ, annenin arabasını yarın alırız.
А это не твоей мамы перчатки? Onlar annenin deri eldivenleri değil mi?
Да, у твоей мамы квартира в Париже. Evet. Annenin Paris'te bir evi var. Marc'la birlikte.
Парень этот, Принц, вокруг твоей мамы увивается. Şu Prens dedikleri adam, annenin yanında gezerken görüyorum.
Эли, это платье твоей мамы. Ali, annen giymişti bu elbiseyi.
Только наслаждаюсь обществом твоей мамы. Zamanımı annenle geçirmekten keyif alıyorum.
Она в мусорном ведре твоей мамы. Kendisi şu an annenin çöp kutusunda.
Я буду моделью на показе твоей мамы. Annenin yeni kıyafetlerinin sergileneceği lansmanda model olacağım.
Все блюда твоей мамы вкусные. Annenizin yaptığı tüm yemekler güzeldir.
Помнить менструальный цикл твоей мамы не самый высокий приоритет. Annenin adet günlerini hatırlamak öyle öncelikli işlerden değil maalesef.
Тайрин у твоей мамы. Taryn annenle birlikte şuan.
Почему он обвинял тебя в смерти твоей мамы? Annenin ölümü için ne diye seni suçladı ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!