Примеры употребления "тварей" в русском с переводом на турецкий

<>
Я нашел способ убить этих тварей. Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum.
Понимаешь, спасать людей, охотится на тварей... Biliyorsun, insanları kurtarmak, bir şeyler avlamak...
Тащите тварей тех, что на вершине пищевой цепочки. Bana yaratıkları getirin. Mümkünse en tepede olanları, lütfen.
Он лучший охотник на тварей в Нью-Йорке. O New York'taki en iyi yaratık avcısı.
Скотта укусила одна из этих тварей. Scott, yaratıklardan biri tarafından ısırılmıştı.
Так ты убиваешь разных тварей, да? Şu yaratıkları öldürüp para kazanıyorsunuz değil mi.
Отправьте этих тварей в небытие! Şu ucube hayvanları cehenneme gönderin.
Он спасает планеты, защищает цивилизации, одолевает жутких тварей и очень много бегает. Gezegenleri korur, medeniyetleri kurtarır. Korkunç yaratıkları bozguna uğratır, ve bol bol koşuşturur.
Спасение всех тварей Божьих стало моим особым заданием. Tanrı'nın tüm yaratıklarını korumak artık benim özel görevimdi.
Этих тварей можно поранить, по крайней мере их мечами. Bu şeyler zarar verebilir, en azından bu bu bıçaklar.
Работа простая - тащите мне тварей. İş basit, bana yaratıkları getirin.
Этих тварей все еще слишком много. Dışarıda o şeylerden daha çok var.
Когда большинство из вас, бесполезных тварей, последует за ними этим утром, ваш социальный статус вырастет. Sizin gibi değersiz pisliklerin çoğu da bu öğleden sonra onlara katıldığı zaman makamınızda önemli ölçüde bir artış görülecek.
Рано или поздно, ты умрешь в дыре, побежденный одной из этих тварей. Er ya da geç, kokuşmuş bir odada, başucunda bunlardan biri dikilirken ölürsün.
Так вы спасаете этих тварей? Bu yaratıkları kurtarıyor musunuz yani?
Значит вы разморозили этих тварей с Гималайского ледника? Böylece sen de bu şeyleri Himalaya buzullarından erittin?
Возможно, водяной дракон или одна из тех примитивных тварей. Belki bir su ejderhası ya da şu ilkel şeylerden biri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!