Примеры употребления "танцуешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Сколько поставишь на то, что ты танцуешь лучше меня? Benden daha iyi dansettiğin konusunda ne kadarına iddaaya girmek istersin?
Смотрю ты танцуешь со своими друзьями, то есть все отлично. Seni arkadaşlarınla dans ederken görmek güzel, demek her şey yolunda.
Фрэнклин сказал - ты танцуешь. Franklyn bana dansçı olduğunu söyledi.
И то, как ты танцуешь, мне не нравится этот стиль. Ve bir de dans ediş şeklin var. O şekilde dans etmeyi sevmiyorum.
Что я действительно хотел узнать, почему ты танцуешь в стриптиз клубе? Gerçekten bilmek istediğim şey ise, neden bir striptiz kulübünde dans ettiğin?
Я не знала, что ты танцуешь. Dans edebildiğini bilmiyordum. - Eh işte.
Ты танцуешь как профи. Profesyonel gibi dans ediyorsun.
Да, играет Miami Sound Machine, а ты танцуешь и тренируешься. Sen de dans ediyorsun. Harika bir egzersiz. -Bana niye bunu aldın?
Я тренировался один, ведь ты так хорошо танцуешь. Yalnızken pratik yaptım, çünkü çok güzel dans ediyorsun.
Хочешь сказать, что танцуешь? Bana dans edebildiğini mi söylüyorsun?
И ты под это танцуешь? Bu şarkıya dans mı ediyorlar?
Эй, Морская птица! Ты дерьмово танцуешь! Hey, denizkuşu, bok gibi dans ediyorsun.
Ты прекрасно танцуешь, приятель. Sen baya iyi dansçısın dostum.
Увидеть, как ты танцуешь. Seni dans ederken görmek için.
А что же ты со своей девушкой не танцуешь? Kız arkadaşınla dans ediyor olman gerekmez mi? Şey...
Ты танцуешь с высоким парнем. Sen uzun elemanla dans edeceksin.
Почему ты танцуешь с Лукасом? Neden Lucas ile dans ediyorsun?
Ты неплохо танцуешь для птицы из Миннесоты. Minnesotalı bir kuş için iyi dans ediyorsun.
Ты серьёзно танцуешь вот так? Cidden böyle mi dans ediyorsun?
Ты слишком круто танцуешь для натурала. Heteroseksüel olamayacak kadar iyi dans ediyordun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!